2006/12/01

Aspirant à la Liberté - 【義大利】翡冷翠舊橋
分類:義大利、佛羅倫斯、橋


這裡有個有意思的小故事:「破產」的概念是從這裡衍生出來的,古時為了免稅,商店在這裡集中,當時的商人在得到類似今日地方行政中心允許之後,才可以將物品擺在桌子上販售,一旦繳不出借款,士兵就會來搗毀桌子,商人將沒有桌子可以做生意,義大利文稱作 "bancorotto",也就是broken table的意思,後來衍生為 "banca rotta",也就是broken Bank之意,意即:沒有桌子就失去一切。(如翻譯有誤還請指正啊!)

前往閱讀......